SFO Société Française d'Orchidophilie de Poitou-Charentes et Vendée

Entre Cordillère et Amazonie - L'Equateur - Par Jean-Claude Jude et Liliane & Henri Biron. (9)

RING Jean-Pierre — 2011-01-24T12:43:31Z

ENTRE CORDILLERE ET AMAZONIE
L'EQUATEUR

du 20 Février au 7 mars 2010
Jean-Claude Jude
Liliane et Henri Biron

Le voyage (9)

Samedi 6 mars

Après le petit déjeuner à Gualaceo, direction Guayaquil sur la côte Pacifique (La Costa), via Cuenca et le col des 3 Croix.
1er arrêt après Cuenca (3278m), au-dessus d'un talus surplombant la route à gauche, un chemin et une haie avec Liparis, Stelis et des Grassettes. Encore un peu plus loin (3636m), bord de route très humide avec Stelis, Epidendrum, Pterichis galliata, Aa maberoi et toujours des Grassettes.

A proximité du col (4120m) quelques lamas blancs en liberté quittent la route, poursuivis par un homme dont la voiture est à l'arrêt (le propriétaire ?).

Lamas

Nous retrouvons un paysage de páramo avec des zones humides, comme avant-hier ; puis c'est la longue descente vers le Pacifique.
Arrêt près de Molleturo (2761m) chemin montant à gauche : Epidendrum, Trichosalpinx, Crocodeilante, Acronia. Un peu plus loin (2549m) pour les prospections de chaque côté. A droite c'est humide et difficile d'accès mais Gilberto connaît le coin : quelques-uns le suivent et les autres prospectent en face et sur les bords de route. Ont été vus : Pleurothallis, Stelis, Acronia, Trichosalpinx, Masdevallia, Lepanthes, Playstele, Crocodeilanthe, Cranichis.

Pterichis galeata

Pour les orchidées, c'est fini avec l'arrivée de la pluie mais aussi parce qu'il nous faut rejoindre sans tarder l'aéroport de Guayaquil.
Arrêt rapide dans un restaurant, longue descente vers le pacifique où nous trouvons soleil, chaleur : derrière nous les reliefs andins s'estompent, remplacés par des paysages plats de rizières, lagunes, avec les petits commerces de bords de route qui nous accompagnent jusqu'à la plus grande ville du pays que nous apercevons de loin (pas de visite de la ville : nous devions pour cela arriver la veille dans le planning initial !).

Départ vers la France via Madrid vers 21 heures (heure locale) : survol nocturne de l'Equateur et de la Cordillère avec les villes éclairées puis au loin des éclats lumineux (orages, volcans ..?).

style="">

Dimanche 7 mars

Nous "récupérons" les 6 heures ! Arrivées à Madrid à 15h30 et à Paris à 17h30 (locales).

Remerciements à Jean-Michel Hervouet pour sa disponibilité, la qualité de ses informations et pour son implication dans ce séjour.

De ces informations il résulte qu'ont été vues environ 284 espèces d'orchidées réparties dans 79 genres. Parmi les genres présentant le plus d'espèces, on trouve : Epidendrum (44), Stelis (31), Acronia (20), Masdevallia (16), Elleanthus (15), Lepanthes (13), Maxillaria et Sobralia (9), Crocodeilanthe et Cyrtochillum (7), Prosthechea (5), Maxillariella et Pleurothallis (4), puis 9 genres étaient représentés par 3 espèces, 16 par 2 espèces et 41 par une seule espèce.

Post-Impressions.
Les modifications qui ont été apportées dans l'itinéraire de ce voyage ont réduit l'importance de visites urbaines au profit de la recherche des orchidées et d'un prolongement vers le Sud.
Si, à certains moments, des discussions ont porté sur ces modifications, il semble qu'un consensus se soit établi et que l'ensemble du groupe ait apprécié les nouvelles options....
Les 15 participants SFO venaient d'horizons français divers : Ile-de-France, Normandie, Lyonnais et Sud-est, Pyrénées et ... 4 de Poitou-Charentes.
Les motivations étaient variées, entre le généralisme touristique et la spécialisation (orchidées mais aussi oiseaux). Si les "ornithologues" semblent avoir été un peu déçus (le programme ne ciblait pas l'approche des oiseaux), les orchidophiles ont été comblés par le nombre d'espèces vues.
Les Equatoriens se sont mis au régime sans "Sucre" depuis quelques années ( le "Dollar US") mais il n'est pas rare de voir des mélanges de Sucre et de Dollar lors des retours de monnaie... !

Retour à la page 1 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Retour à la page 8 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Entre Cordillère et Amazonie - L'Equateur - Par Jean-Claude Jude et Liliane & Henri Biron. (8)

RING Jean-Pierre — 2011-01-24T10:27:26Z

ENTRE CORDILLERE ET AMAZONIE
L'EQUATEUR

du 20 Février au 7 mars 2010
Jean-Claude Jude
Liliane et Henri Biron

Le voyage (8)

Jeudi 4 février

Avant de repartir d'El Pangui, nous visitons les serres locales de "Ecuagenera". Cette entreprise, grande productrice d'orchidées exotiques d'audience internationale, installée principalement à Gualaceo, fait presque figure de sponsor, sinon de partenaire privilégié dans l'organisation de ce voyage au vu des relations des dernières journées avec l'accueil à Gualaceo dès ce soir même mais aussi par la "mise à disposition" pendant tout le séjour de notre guide.

Gilberto n'est autre que le taxonomiste (détaché) de cette entreprise...Au siège de Gualaceo, des brochures attestent de la visite d'Orchidophiles étrangers et de l'organisation de séjours, conférences,....

Begonia sp.

D'El Pangui nous repartons vers le Nord et à Gualaquiza, nous bifurquons vers l'Ouest en direction de Gualaceo.
La route devient une piste.
- 1er arrêt rapide (1108m) avec Habenaria et Epidendrum un peu avant Chigüinda.
- 2ème arrêt (1315m) pour le pique-nique en bord de piste et la prospection des environs : Habenaria, Stelis, Exalaria, Epidendrum, Acronia, Sobralia, Phragmipedium, Cryptocentrum, Prostechea.
Un peu plus loin (1309m), un Miltoniopsis bismarckii près de la piste incite au -3ème arrêt (rapide).
- 4ème arrêt après Chigüinda, vers un col (3040m) : Stelis, Elleanthus, Masdevallia, Lepanthes, Acronia, Crocodeilanthe.
La route continue de monter, le páramo s'installe autour de nous et nous apercevons nettement le cheminement de la piste dans la longue vallée que nous venons d'emprunter. Quelques lamas "étiquetés" nous regardent passer.
- 5ème arrêt sur le plateau vers Sigsig, avant Gualaceo : Elleanthus, Epidendrum et Passiflores rouge.

Arrivée à Gualaceo et accueil par "Ecuagenera" où l'on nous présente quelques petites serres, puis, installation à Paute (10/15 kilomètres), au complexe hôtelier "Uzhupud" et retour à Gualaceo chez "Ecuagenera" pour l'apéritif et le dîner, sous un kiosque près de la piscine, avec l'avenante et sympathique compagnie du directeur et de son épouse. Retour à l'hôtel pour une première nuit.

style="">

Vendredi 5 mars

Après une visite individuelle du parc de l'hôtel, du jardin et de la serre (avec orchidées..) nous revenons à Gualaceo pour le petit déjeuner chez "Ecuagenera" (nous y serons accueillis également aux repas suivants). Nous visitons les grandes serres (3 ou 4, spécialisées) toutes proches avec des floraisons nombreuses et magnifiques de plantes, orchidées équatoriennes pour la plupart : nous y retrouvons certaines espèces vues précédemment dans la nature.

Déclenchements photographiques ! Le catalogue tarifé qui nous sera présenté par la suite est impressionnant par le nombre d'espèces proposées (et parfois les prix !).

Trichoceros muralis

Retour au siège (de l'autre côté de la route) en assistant, au passage, aux danses d'un groupe de jeunes filles de l'école voisine, parées de vêtements locaux aux couleurs vives, sur des notes de musique andine.
Passage obligé par la "boutique" proposant des plantes et des publications à la vente, avant de découvrir la partie laboratoire où nous apercevons à travers une porte vitrée les opérateurs masqués préparant la multiplication des orchidées dans un local à atmosphère contrôlée puis les locaux de mise en culture in-vitro avec les milliers de flacons alignés sur des étagères.
Au sous-sol ouvert sur la cour, hommes et femmes s'affairent dans le local d'emballage-expédition : nous rejoignons le kiosque pour le déjeuner.

Trichoceros antennifera

L'après-midi, nous nous dirigeons vers Cuenca (2500m) pour une visite de la 3ème ville du pays avec sa très belle cathédrale, en marbre rose contrastant avec les grandes coupoles blanches et bleues, le marché aux fleurs, les façades coloniales et les rues animées.
Prospection à la sortie de Cuenca, près de la route Loja/Machala, autour d'un chemin un site (2353m) avec Trichoceros muralis.
En rejoignant le point de vue sur la ville (mirador Turi - 2690m), nous voyons Trichoceros antennifer et Cyclopogon peruvianus.

Retour à Gualaceo pour le dîner chez "Ecuagenera", en compagnie d'un couple américain. Au menu : cochon d'Inde grillé, dans une ambiance andine jouée par deux musiciens équatoriens, puis feu d'artifice privé dont la vallée aura bénéficié. Retour à l'hôtel "Uzhupud" pour la dernière nuit en Equateur.

Accéder à la page 9 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Retour à la page 7 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Entre Cordillère et Amazonie - L'Equateur - Par Jean-Claude Jude et Liliane & Henri Biron. (7)

RING Jean-Pierre — 2011-01-23T10:40:55Z

ENTRE CORDILLERE ET AMAZONIE
L'EQUATEUR

du 20 Février au 7 mars 2010
Jean-Claude Jude
Liliane et Henri Biron

Le voyage (7)

Mardi 2 mars

Matinée consacrée aux environs immédiats de San Juan Bosco.
En sortie Nord de la ville (1334m) sur une pente boisée : Phragmipedium boissierianum, Epidendrum, Polystachya, Acianthera, Masdevallia, Acronia, Trichosalpinx, Lankesterella.

Puis en bord de rivière un chemin menant à "Pan de Azucar" (1075m) un serpent se manifeste sur un tronc d'arbre : Effusiella, Trisetella, Ancipitia, Lepanthes ridicula, Epidendrum, Maxillaria (Ornithidium).

Retour à l'hôtel pour le déjeuner puis reprise de la route vers le Sud en direction de Gualaquiza.

Mormolyca chacoensis

Trisetella hoeijeri

Maxillaria nutans

1er arrêt (1597m) Lycomormium fiskei, Camaridium, Acronia, Lepanthes, Epidendrum, Elleanthus.
Un peu avant Gualaquiza (réserve annoncée), après Tucumbatza, sur la droite, traversée d'un hameau et piste ardue, étroite et montante à droite : il faut toute la dextérité de Rubén pour faire passer le car.
Dans la forêt en pente à gauche (1828m) Maxillaria, Lepanthes, Epidendrum, Acronia, Trisetella, Cranichis, Masdevallia, Stelis, Sigmatostalix, Habenaria, Sobralia, et, plus bas, en revenant vers la route, Prosthechea.

Phasme rouge

Poursuite de la route, passage de Gualaquiza, vue sur la Cordillera del Cóndor à l'Est et arrivée à El Pangui, hôtel "Las Orquideas" (nous n'avons remarqué ni le nom de l'hôtel, ni la présence d'orchidées mais c'est le pays de Gilberto...). Dîner au restaurant du coin ...de rue.

style="">

Mercredi 3 mars

Journée réservée à une extension vers le Sud et Zamora (non prévue initialement).
Avant Zamora, bifurcation vers l'Est en direction du rio Zamora et prospection des berges à proximité d'une passerelle : Masdevallia, Dichaea et des Amaranthes (la plante qui "ne fane pas") à proximité.

Traversée de Zamora en direction de la route de Loja.
Quelques kilomètres après Zamora, perturbation de circulation pour cause de réfection de route (socle en béton armé coulé sur un côté, partiellement) : le car est bloqué, repart puis s'arrête à nouveau pour le pique-nique en bord de route dégagé.
Evolutions du groupe à pied sur quelques kilomètres pour la prospection des abords.

- 1ère prospection (1425m) : Maxillaria, Epidendrum, Pleurothallis, Maxillariella, Prosthechea, Nitidobulbon, Rhetinantha, Stelis.

- 2ème arrêt (1550m) pour le pique-nique face à une cascade et, non loin, Masdevallia, Cyrtochillum, Prosthechea, Epidendrum xanthinum.

- 3ème arrêt (1689m) : Epidendrum, Polystachya, Maxillaria, Acronia, Trigonidium, Scaphyglottis, Rhetinantha, Masdevallia, Elleanthus, Cyrtochillum, Myoxanthus.

Cyrtochilum pastasae

Les difficultés de circulation dues aux travaux en cours nous font renoncer à la poursuite vers Loja : retour vers Zamora et El Pangui avec, pour certains, une petite prospection aux abords immédiats de la ville : Rodriguezia et Catasetum, puis, dîner au restaurant du coin...où nous prenons également les petits déjeuners et 2ème nuit à "Las Orquideas".

Phasme vert-jaune

Accéder à la page 8 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Retour à la page 6 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Entre Cordillère et Amazonie - L'Equateur - Par Jean-Claude Jude et Liliane & Henri Biron. (6)

RING Jean-Pierre — 2011-01-23T09:27:59Z

ENTRE CORDILLERE ET AMAZONIE
L'EQUATEUR

du 20 Février au 7 mars 2010
Jean-Claude Jude
Liliane et Henri Biron

Le voyage (6)

Dimanche 28 février

Retour vers Puyo (animation, marchés,...) puis reprise de la progression vers le Sud et Macas.
Après le pont sur le rio Pastaza (alt.647m), Habenaria monorrhiza.

Avant Macas, une piste longe le rio Upano. Avec un ballet de camions (chaleur et poussière), prospections successives en sous-bois avec beaucoup de plantes (934m) : Maxillaria, Rhetinantha, Liparis, Prosthechea, Dryadella, Mormolyca, Elleanthus, Myoxanthus, Oncidium, Pleurothallis, Camaridium, Stelis, Epidendrum, Acronia, Warea, Dichaea, Muscarella, Effusiella, Lepanthes, Campylocentrum, Trigonidium, Stelis, Ornithidium, Gomphichis (fané)

Mormolyca chacoensis


Elleanthus oliganthus	Trigonidium grande

Pique-nique sur place en bordure de rivière sous un soleil ardent.
Installation à l'hôtel "Manzana Real" et dîner dans un restaurant de Macas.

Puyo-Macas Habitation

Nous sommes informés du passage de la
dépression Xynthia sur le littoral charentais et
vendéen.

style="">

Lundi 1^er mars

Poursuite de la route vers le Sud et San Juan Bosco. Arrêt et visite d'un pré à Sucúa (684m) : Rodriguezia lanceolata et Psygmorchis pusilla dans les branches d'orangers.

San Juan Bosco.

Nous prenons une piste montante à gauche dans les environs de Limon.
Deux arrêts successifs (≈1249m) pour voir Epistephium, Sobralia, Myoxanthus, Acronia, Prosthechea, Ornithidium, Elleanthus, Ancipitia, Rhetinantha, Brachionidium, Phragmipedium bessae.
Pique-nique en bord de piste puis, plus loin, 3ème arrêt (1395m) avec Masdevallia, Cranichis, Stelis, Acronia, Acostaea, Epidendrum, Habenaria, Sobralia, Octomeria, Myoxanthus, Nitidobulbon, Maxillaria, Lepanthopsis, Lepanthes, Ancipitia.

Sobralia rosea

Phragmipedium bessae.

Nous revenons sur l'axe Limon - San Juan Bosco, une carrière à droite (1385m) avec Phragmipedium bessae et Exalaria.

Arrivée à San Juan Bosco : hébergement et dîner à l'hôtel "Los Antares", face à la place-jardin et avec l'accompagnement nocturne soutenu des grenouilles du bassin.

Buse à gros bec
(Buteo magnirostris)

Macas - San Juan Bosco - Habitations

Accéder à la page 7 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Retour à la page 5 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Entre Cordillère et Amazonie - L'Equateur - Par Jean-Claude Jude et Liliane & Henri Biron. (5)

RING Jean-Pierre — 2011-01-21T14:07:14Z

ENTRE CORDILLERE ET AMAZONIE
L'EQUATEUR

du 20 Février au 7 mars 2010
Jean-Claude Jude
Liliane et Henri Biron

Le voyage (5)

Vendredi 26 février

Départ plein Sud par la route E 45 qui sera notre fil d'Ariane jusqu'au 3 mars : la descente progressive nous fait arriver dans le bassin amazonien.
Les horizons s'élargissent, les habitations assez rudimentaires mais souvent spacieuses se multiplient, la végétation devient plus tropicale, des "fenêtres" s'ouvrent ici ou là sur la forêt amazonienne.
Nous passons à Tena puis peu après nous bifurquons à gauche vers Misahualli (409m)

Singe - Misahualli

La pluie nous accueille... avec les singes sur la place du village : parapluies, photos, et progression vers le rio Napo tout proche (un affluent de l'Amazone). Les pirogues sont là, alignées,.. les gouttes d'eau aussi ! Nous nous contenterons d'une traversée (aller-retour rapide) de cette large rivière aux eaux troubles et courantes : embarquement malaisé avec les capes. Sur la rive opposée, à la verticale de la berge, visions trop rapides et instables depuis le bateau de quelques Phragmipedium pearcei. Les essais d'approche par la terre s'avèreront infructueux et les débarquement-réembarquement délicats (berges glissantes...)..

Rio Napo (affluent R.amazonas)

Retour vers la route délaissée après Tena puis poursuite vers Puyo. La pluie s'est arrêtée. Recherche d'un restaurant et installation sur le trottoir devant l'échoppe, à côté du barbecue en pleine ville et à un carrefour (poulet ou Tilapia, un poisson exotique d'eau douce cuit dans une feuille de bananier). Pas prévu... donc attente ... rythmée par les feux vert-rouge voisins. Nous avons connu des repas plus calmes !
Direction Baños : à la sortie de Puyo, visite d'un jardin botanique privé avec l'exposition de belles photos plantes-insectes-animaux et les orchidées implantées dans un vaste espace boisé et paysagé. Peu après, arrêt et prospection dans une zone boisée assez proche de la route : Cryptocentrum, Maxillaria ramosa, Specklinia, Acronia, Prosthechea, Ancipitia et Lepanthes, Polystachya.
Arrivée à Baños (1900m) à l'hôtel "Donde Yván" avec la pluie (orchidées et colibris dans le jardinet), ville thermale au pied du volcan Tungurahua (5023m), en éruption depuis plus de 10 ans avec recrudescence en décembre 2009.

style="">

Samedi 27 février

Journée au Nord-Est de la ville et du volcan Tungurahua ennuagé, route "Luna Runtun".
1er arrêt (2012m) et prospection d'un talus raide à gauche de la route : Anathallis, Elleanthus, Maxillaria, Maxillariella, Sobralia, Acronia, Crocodeilanthe, Epidendrum, Xylobium et Govenia.

Maxillariella vulcania

Un peu plus loin (2224m), dans un sentier de randonnée : Epidendrum, Anathallis, Cyclopogon, Stelis, Sarcoglottis, Ida, Elleanthus.
Plus haut (2595m), environs de la "Casa del Arbol" : Sertifera, Epidendrum, Prosthechea, Anathallis, Stelis, Xylobium, Cyrtochilum, Bulbophyllum, Lepanthes, Ida, Scelochilus.
Pique-nique au bord d'une piste puis prospection en montant long de cette piste (2749m) : Epidendrum, Sertifera, Gomphichis (fané).
Nous retrouvons le car pour le retour. Dernier arrêt sur la route avec, sur les bords : Epidendrum, Cyclopogon, Crocodeilanthe, Elleanthus, Maxillaria, Maxillariella, et Stelis jaune.

Vautour - Baños

A l'arrivée à Baños, tentatives de prospection proche de la ville, pluie dissuasive, observation des émissions volcaniques sombres du Tungurahua parmi les nuages.
Visites de la ville (cathédrale, échoppes de fabrication de sirop de canne, ...) en fin d'après-midi et en soirée.

Accéder à la page 6 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Retour à la page 4 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Entre Cordillère et Amazonie - L'Equateur - Par Jean-Claude Jude et Liliane & Henri Biron. (4)

RING Jean-Pierre — 2011-01-21T10:22:33Z

ENTRE CORDILLERE ET AMAZONIE
L'EQUATEUR

du 20 Février au 7 mars 2010
Jean-Claude Jude
Liliane et Henri Biron

Le voyage (4)

Mercredi 24 février

Après un nouveau passage à Otavalo, nous nous dirigeons vers l'Ouest en direction de Selva Alegre. Après la sortie d'Otavalo nous passons devant une cimenterie "Lafarge" qui paraît faire l'objet d'un trafic intense (parc de camions impressionnant) : la route se prolonge jusqu'à un col puis devient une large piste très fréquentée.

Peu après le col (3412m) un 1er arrêt rapide pour voir sur une butte Epidendrum, Gomphichis, Stelis et Aa maderoi. A proximité, une équatorienne, accompagnée d'un jeune enfant, lave son linge à une source. En continuant sur la piste dont l'altitude reste supérieure à 3000m, les camions, dans leurs rotations entre une exploitation minière et la cimenterie recouvrent la végétation proche de poussière : nous y découvrons malgré cela des plantes intéressantes.

Un 2ème arrêt face à une petite bâtisse (point de ravitaillement ?) : nous empruntons un sentier raide, sinueux et long, en contre-bas de la piste, mais la récompense est là avec Govenia, Restrepia, Specklinia, Lepanthes, Pleurothallis, Anathallis, Stelis, Oreophilus, Elleanthus, Acronia, Oncidium, Crocodeilanthe.

Stelis

12h15 - arrêt pique-nique avec la confiture de Gilberto et Rubén ... Etonnement et plaisanteries !

Un peu plus loin, 3ème arrêt-orchidées et prospection de part et d'autre de la piste (avec la poussière !) pour voir Masdevallia, Maxillaria, Stelis, Prosthechea, Liparis, Porroglossum, Elleanthus, Epidendrum, Oreophilus et, pour certains "conquistadors" (pente très raide à gauche), Sobralia, Dracula felix.

Masdevallia dynastes

Moucherolle vermillon (Photo. Liliane Biron)

Nous n'allons pas jusqu'à Selva Alegre : demi-tour vers Otavalo puis Cotacachi où nous visitons le marché du cuir (le travail de cette matière est la spécialité de la ville) : étals proposant des ceintures, sacs, chapeaux.., aperçu des magasins "cuirs-chics" dans la longue rue piétonnisée, visite rapide (et personnelle) dans la bonne humeur d'un atelier de fabrication de chaussures. Retour au très coloré "Rancho Santa Fé".

style="">

Jeudi 25 février

Aujourd'hui nous quittons l'hémisphère Nord : le reste du voyage s'effectuera au Sud. Retour vers Quito avec une nouvelle vue bien dégagée sur le volcan Imbabura puis sur une route secondaire parallèle, nous apercevons fugitivement entre les nuages, le sommet du volcan Cayambé après la ville du même nom : avec ses 5790 mètres il constitue le point le plus haut sur la ligne équatoriale. A Pifo, à l'Est de Quito, nous bifurquons vers "l'Oriente" en direction de Baeza et l'Amazonie.

Volcan Imbabura

Arrêt de 15 minutes au col de Papallacta (4064m) pour le panorama des cônes volcaniques et du páramo au premier plan (végétation courte, tourbières) : après quelques pas, le déficit d'oxygène se fait sentir et rend la montée plus laborieuse... l'air est frais.

Paramo - Col de Pappalacta

Reprise de la route et descente vers le village de Papallacta.
Peu avant ce village (3396m), nous abandonnons le car pour une marche d'approche vers le village par une large piste descendante (ancienne route) : prospection des bords sur quelques kilomètres avec Epidendrum, Cyrtochillum, Stelis, Acronia, Pachyphyllum, Elleanthus.
Déjeuner au restaurant ("trucha" ou "pollo" - truite ou poulet au choix).
A la sortie de Papallacta, dans une propriété privée et avec l'accord des occupants, nous admirons diverses orchidées et le spectacle d'une cascade de Cyrtochillum macranthum dans un arbre.

Taurillon agile
Uromyias agilis (Photo. Liliane Biron)

Peu avant Baeza (1922m), de chaque côté de la route Liparis, Chondrorhyncha, Epidendrum, Acronia, Ada, Maxillariella, Apoda-prorepentia, Pabstiella. A Baeza, où ont été vus vers des cascades Xylobium, Exalaria, Epidendrum, les hébergements à la "Casa de Rodrigo" sont variés et dispersés.

Chondrorhynca hirtzii

Liparis hirtzii

Discussion pour une éventuelle modification du programme : Déplacement en canoës vers les musées indiens ou pas ? Pas de prise de position très nette : on verra demain !

Accéder à la page 5 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Retour à la page 3 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Entre Cordillère et Amazonie - L'Equateur - Par Jean-Claude Jude et Liliane & Henri Biron. (3)

RING Jean-Pierre — 2011-01-20T08:18:56Z

ENTRE CORDILLERE ET AMAZONIE
L'EQUATEUR

du 20 Février au 7 mars 2010
Jean-Claude Jude
Liliane et Henri Biron

Le voyage (3)

Lundi 22 février 6h 15

Avec la lumière et sans pluie, l'environnement nous permet de découvrir un univers végétal enchanté au milieu duquel on aurait "déposé" des maisons de bois et leurs chemins d'accès fleuris, avec une végétation tropicale (feuilles géantes et variées, fleurs diverses, Héliconias..), des orchidées à découvrir ici et là, dont des Sobralias en capitules au haut des tiges courbées de ....3 ou 4 mètres !, des broméliacées, ....

Pas de déplacement motorisé aujourd'hui : nous prospectons les environs en commençant par la traversée de la rivière dans un chariot suspendu à un câble, avec traction humaine. Dans une forêt surplombant la rivière nous empruntons un étroit sentier et découvrons rapidement des orchidées.

Lodge mindo

Le mode d'évolution en file, les arrêts et attentes de prises de vues provoquent l'effilochement puis les scissions du groupe. Très rapidement, guide et "spécialistes" emportés par leur passion - les conquistadors à la recherche de l'or-chidée - et toujours aux avant-postes mais dans une démarche peu collective, ont disparu. Privés de guide et d'informations sur un parcours aux bifurcations multiples quelques "orchidophiles basiques", dispersés, poursuivent une trajectoire hypothétique sans possibilité de recours à des connaisseurs pour les plantes rencontrées : un vent de fronde souffle sur ces "errants" que nous sommes devenus.

Acronia ruberrima

style="">

Un retour à la réalité de "l'Encadrement" finit par recoller les morceaux en nous conduisant vers une clairière approvisionnée pour le pique-nique de midi. Soleil et chaleur après ombre et ...isolement ! L'après-midi est consacré au retour par une large piste nous permettant, à notre rythme pendant plus de 2 heures mais souvent sans informateurs, de retrouver notre hébergement.

Beaucoup d'orchidées vues aujourd'hui (mais plus encore par certains que par d'autres !) avec Acronia, Maxillaria, Sobralia, Comparettia, Mormolyca, Trichosalpinx, Malaxis, Lepanthes, Acianthera, Sigmatostalix, Exalaria, Polystachya, Oncidium, Stelis, Pleurothallis, Epidendrum, Elongatia, Prescottia, Chondroscaphe, Xylobium, Cyrtochilum, Oreophilus, Playstele.
Retour à l'hôtel et festival de colibris devant les abreuvoirs stratégiquement disposés.

Plante tropicale

Chondroscaphe chestertonii

Mardi 23 février

Après une 2^ème nuit au lodge, avec une météo convenable nous reprenons la route de Quito en appréciant mieux les paysages andins qu'à l'aller : montagnes variées, nuages intermédiaires, forêt quasi-permanente ; un univers végétal très différent de l'aspect minéral des hautes montagnes alpines.

Arrêt et visite de la "Mitad del Mundo" (le "milieu du monde" - 2483m), un monument y marque l'emplacement de la ligne équatoriale (latitude 0°0'0"), résultat d'une localisation par Jean-Charles de La Condamine lors d'une mission géodésique au XVIIIe siècle ; dans cette région des scientifiques européens et équatoriens, dont les bustes balisent l'allée principale d'accès, firent des recherches pour vérifier l'hypothèse de Newton concernant l'aplatissement de la terre aux pôles. Un ensemble commémoratif, informatif et touristique : nous prenons le déjeuner dans l'un des restaurants du site.

Mitad del mundo - Matérialisation de la ligne de l'équateur.

Après le repas, cap au sud vers Quito pour nous permettre de repartir vers l'hémisphère Nord, en direction de la Colombie par la route Panaméricaine (ruban de liaison des Amériques) afin de rejoindre Otavalo puis Cotacachi.
En cours de route, un connaisseur du groupe nous donne des informations sur les systèmes volcaniques à partir des indices de bords de route.
Arrêt à Otavalo, ville réputée pour ses tissages et ses marchés hauts en couleurs (textiles, objets artisanaux, peintures naïves sur peaux de lamas, panamas...)

Avant de rejoindre Cotacachi, un petit détour par le lac Cuicocha (-200m), un ancien cratère effondré. En surplomb du lac (3126 m), Masdevallia, Epidendrum, Elleanthus, Habenaria, Stelis, Crocodeilanthe.
Après une vue sur le volcan Imbabura (4630m), nous rejoignons l'hôtel "Rancho Santa Fé" pour 2 nuits, un vaste ensemble de style mexicain … avec ses jardins intérieurs et ses décors dédiés au taureau et au cheval.

Colibri

Otavalo - Le marché

Accéder à la page 4 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Retour à la page 2 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Entre Cordillère et Amazonie - L'Equateur - Par Jean-Claude Jude et Liliane & Henri Biron. (2)

RING Jean-Pierre — 2011-01-19T12:58:59Z

ENTRE CORDILLERE ET AMAZONIE
L'EQUATEUR

du 20 Février au 7 mars 2010
Jean-Claude Jude
Liliane et Henri Biron

Le voyage (2)

Samedi 20 février

Nous sommes 13 au départ d'Orly : Henri et Liliane, plus proches de l'Espagne, intègrent le groupe à l'escale de Madrid. Si la première partie du voyage se fait en 2 heures, il nous en faudra 12 pour une liaison Madrid-Quito, sans problèmes (Escursia dit participer à la compensation des émissions de CO2..)

Quito, capitale d'un peu moins de 2 millions d'habitants, est située dans un couloir andin ("l'allée des volcans") entre deux chaînes de la Cordillère (la Sierra), à 15/20 kilomètres au sud de la ligne d'Equateur, à 2850 m d'altitude et étalée dans le sens Nord-Sud sur plus de 30 kilomètres.

Plaza de San Francisco - Quito

Au dîner à l'hôtel, l'effectif est réduit (chamboulement des habitudes, décalage de 6 heures, altitude, fatigue, ..). Gilberto nous donne des informations complémentaires (en espagnol et en anglais, au choix) : nous constatons que, dès le lendemain, le programme est modifié : ce que nous devions faire dans la journée est placé dans la matinée ... dans un ordre inverse. D'autres modifications seront à venir.... Quelle aventure !

Dimanche 21 février

Le début de la matinée est consacré à la visite de la ville coloniale ("San Francisco de Quito" en 1534) avec les façades de maisons, les places et plantes exotiques, les bâtiments institutionnels (palais du Gouverneur, ..), les églises très fréquentées ce jour-là ... sous un beau soleil.

La fin de matinée est réservée à la visite du Jardin Botanique ("parque El Ejido") dans la ville moderne où une guide locale nous présente les étages andins et les différentes parties du jardin. Epidendrum et Ada ne tardent pas à apparaître dans les massifs puis la serre ouverte nous propose bien d'autres espèces d'orchidées. Dans cet espace libre, l'hyperactivité et la petite taille des Colibris contrastent avec la placidité d'un imposant Hibou maître bois perché dans un arbre assez modeste.

Nous prenons la direction de Mindo en sortant de Quito par le Nord jusqu'à la ligne équatorienne, puis nous nous orientons vers l'Ouest en dédaignant la "Mitad del Mundo". Après quelques paysages volcaniques ingrats, nous découvrons la végétation luxuriante surplombant le bord de route puis la dégradation du temps (nuages, pluie). Ici et là, des Epidendrum de taille respectable émergent.Le 1er arrêt n'est pas dû au hasard. Gilberto nous propose un fossé surmonté d'un talus. Nous sommes dans la "Selva nublada" (la forêt des nuages).

Nous rentrons dans le vif du sujet avec une prospection en sous-bois dans les enchevêtrements végétaux.
La soudaineté de l'offre nous a fait sortir sans adaptation vestimentaire : capes et parapluies sortis en hâte se faufilent tant bien que mal dans cet espace encombré (glissades, accrochages, protection du matériel photo ...). Epidendrum, Pleutothallis, Stelis, Elleanthus, Masdevallia, Malaxis, Acronia, Ancipitia, Oreophilus sont là, délavés devant les objectifs et les flashes. Un peu plus loin, nouvel arrêt avec Sobralia, Elleanthus, Comparettia, Epidendrum, Trichosalpinx.

Elleanthus robustus

La pluie se calme et, vers ... 15 heures, arrêt impromptu devant un restaurant au bord de la route : on peut nous accueillir mais il y aura de l'attente et au menu ... le partage des provisions restantes. Pendant un service très échelonné, les visites des colibris aux abreuvoirs occupent quelques photographes : nous sommes en terrasse et il est temps que le repas se termine car la pluie refait son apparition. Le car n'est pas loin et nous continuons : un peu avant Mindo, un petit arrêt supplémentaire avec Sobralia, Elleanthus, Comparettia.
Cet itinéraire nous a permis de passer de l'hémisphère Sud à celui du Nord puis de revenir dans le Sud : comme une recherche de la matérialisation de l'impalpable ligne.

Après une étroite et interminable piste nous atteignons le "Mindo Garden Hotel" ; sous la pluie et par des sentiers détrempés, nous rejoignons dans la pénombre, avec l'aide d'employés et parfois de leur brouette, nos affectations dans des lodges disséminés dans un vaste "parc-jungle" jouxtant un rio. Rassemblés dans un bâtiment central pour le dîner, un apéritif proposé par Jean-Michel et Chantal pour marquer l'anniversaire de celle-ci, sera le préambule au repas.

Lors du séjour, des motifs variés seront à l'origine de renouvellements de cette opération apéritive... dont un pointage de 1000 espèces vues.... Cependant, la rusticité de certaines officines n'en permettra pas le suivi.

Accéder à la page 3 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Retour à la page 1 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

Entre Cordillère et Amazonie - L'Equateur - Par Jean-Claude Jude et Liliane & Henri Biron. (1)

RING Jean-Pierre — 2011-01-19T11:00:53Z

ENTRE CORDILLERE ET AMAZONIE
L'EQUATEUR

du 20 Février au 7 mars 2010
Jean-Claude Jude
Liliane et Henri Biron

Le Programme

La SFO, avec "ESCURSIA", voyagiste "scientifique", organisait un séjour en Equateur sur le thème de l'Orchidée. Le carnet de route journalier, établi conjointement, permettait, compte tenu des délais de transferts et des décalages horaires, de disposer de 13 jours en Equateur pour parcourir un itinéraire orienté globalement Nord-Sud, entre la capitale Quito et Guayaquil, avec l'assurance de découvrir un grand nombre d'orchidées, des paysages magnifiques et les populations locales.
L'accompagnement du groupe (base de 15 personnes) était assuré par un "guide anglophone expérimenté dans le domaine des plantes et surtout des orchidées". L'hébergement se faisait dans des structures hôtelières avec un maximum de 2 nuits consécutives dans un même établissement ; un car de 40 places, affecté au groupe pour toute la durée du séjour, permettait les déplacements.

Pas d'information précise avant le départ sur la composition du groupe mises à part, la participation de Jean-Michel Hervouet, présenté par le voyagiste comme un traducteur potentiel, et les inscriptions de 4 membres de la SFO-PCV : Bernard Billaud, Henri et Liliane Biron et Jean-Claude Jude. Le rendez-vous est fixé au samedi 20 février à 5h30 à l'aéroport d'Orly pour un départ programmé à 7h40 en direction de Quito, avec un changement d'aéroport à Madrid.

Préambule botanique

Dans les notes qui suivent, pour ne pas alourdir le texte (à quelques exceptions près) les orchidées vues ne sont présentées qu'avec les noms de Genres : Etant donné le nombre d'Espèces rencontrées (très souvent plusieurs fois), en citer les noms n'aurait pas été compatible avec les contraintes de place et l'esprit d'un compte-rendu de voyage "généraliste".

D'un point de vue plus scientifique, une présentation détaillée des plantes s'imposerait : on peut penser qu'une telle présentation sera faite par des orchidophiles avisés dans le cadre de" l'Orchidophile".
En botanique, les nouvelles méthodes d'investigation ont fourni des informations qui ont contribué aux révisions de nomenclatures. Les orchidées exotiques, comme les orchidées européennes, n'y échappent pas. Des changements ont affecté certaines plantes qui se trouvent maintenant rattachées à des genres différents (ici, Pleurothallis→Acronia, ..etc...).

Cet article paru dans le bulletin 2010 de la Société Française d'Orchidophilie de Poitou-Charentes et Vendée a été augmenté de photographies inédites qui sont la propriété de leurs auteurs : Jean-Claude Jude et Liliane Biron.

Accéder à la page 2 du compte-rendu sur les Orchidées de l'Equateur

VOYAGES - Rencontre avec les Orchidées de la Guadeloupe.

RING Jean-Pierre — 2007-11-06T09:45:17Z

COMPTE - RENDU
DE VOYAGE

VOYAGE EN GUADELOUPE

productid="La Guadeloupe" w:st="on">La
Guadeloupe style="color: rgb(0, 102, 0);">(Karukéra
en créole) style="color: rgb(0, 102, 0);">

Envoi
de Jacques POTIRON

Jacques POTIRON nous fait partager sa rencontre avec les Orchidées de la Guadeloupe courant été 2007, mais aussi plus largement avec la faune et la flore de cette merveilleuse île.

Un clic sur le document joint vous donne accès à son compte-rendu.
(temps d'ouverture : 15 à 30 sec ou plus selon les capacités de votre PC)